Wydaje mi się, że zdjęcie zrobiono z nasypu kolejowej obwodnicy towarowej miasta. Co prawda w pierwszej połowie lat dwudziestych był to obiekt w budowie, ale nasyp musiał już istnieć chociażby w szczątkowej formie. chyba, że fotograf wdrapał się z ówczesnym, ciężkim sprzętem fotograficznym na jedno z drzew ;) Swoją drogą, to chyba jedyne zdjęcie tego odcinka Czarnej przed jej przekopem do 2 regularnych kanałów -głównego koryta i Kanału Rzeszotarskiego. Wcześnie, jak widać na mapach rzeka meandrując przez bagna posiadała wiele odnóg, a na mapie Śląska z XVI w. w tym miejscu, a więc pomiędzy ówczesnym Liegnitz i wsią Roestern oraz Bobrau widać jezioro na rzece obejmujące obecne poldery.