Hmmm. Co by tu można mądrego napisać o tym budynku. a) Poprawiłem nieco strukturę obiektu, OSM trochę dziwnie scala budynki, wyodrębniłem go jako osobny obiekt - hotel Milenium powstał obok, od zera. Budynek obecnie to pustostan, nie posiada numeru adresowego. Przed 1939 miał jednak nr 160, taki sam numer podaje studium historyczno-urbanistyczne dzielnicy z 2008 roku. b) Szkoda, że do tej pory nie doczekało się digitalizacji leporello . Latami tam widnieje status - Obiekt planowany. Tyle tylko w tym dobrego, że pozycja taka została wydana- więc przedwojenna ikonografia obiektu niewątpliwie jest. c) Nie wiem czemu obiekt ten nazywany potocznie jest Geringówką. Co wspólnego ma Hermann Göring (albo Luftwaffe) z powyższym budynkiem? Z ciekawości zerknąłem do książki adresowej z 1939 i widnieje tam NSV-Jugendheimstätte. Może rzeczywiście później Luftwaffe przejęła obiekt - pytanie po co - albo po prostu nazwa potoczna jest błędna podobnie jak tzw. Dresdner Bank w centrum miasta.
d) Swoją drogą ciekawe co spowodowało przebudowę budynku (teraz jest kapitalne porównanie z ). Studium lakonicznie podaje ,,Następnie, po r. 1925 dostawiono do głównego budynku zachodnie skrzydło dzięki czemu otrzymał on plan podkowy. Nowe skrzydło w stylu rodzimym (Heimatstil) upodobniono formalnie do starszej części domu''. Przyznam ,że mam problem z pojęciem NSV-Jugendheimstätte (jak przetłumaczyć to na współczesny polski )- sierociniec, schronisko młodzieżowe ? Jeden budynek i tyle problemów z samą historią do 1945 roku. Na GSV można zobaczyć jeszcze stan budynku sprzed 2014 roku (przed budową hotelu Milenium, rozbiórką dawnego ogrodzenia ).
NSV to Narodowosocjalistyczna Opieka Ludowa (NSV) założona w 1932-33 roku.Zauważono, że świadczenia charytatywne są dobrze przyjęte przez ludność i mogłyby być dobrze wykorzystane do propagandy NSDAP. Celem organizacji było przejęcie funkcji Caritasu itp instytucji działających w Niemczech. Jugendheimstätte przetłumaczył bym na "ośrodek pomocy młodzieży".
No tak – chyba nikt na portalu nie pisze takich ,,wypracowań’’. Kiedyś serwer padnie przez te moje komentarze :) Natomiast wracając do budynku – mylnie podałem, że OSM scala obiekty. OSM właściwie nie ,,zauważa’’ hotelu Milenium. Z racji tego, że trudno uznać powyższy pustostan za część hotelu decyzję o rozdziale obiektów uważam za słuszną. Spędziłem dziś trochę czasu aby zrozumieć historię powyższego budynku. Tak oto obiekt opisuje Wojciech Kondusza w książce ,,Śladami Małej Moskwy’’ (przytaczam fragment opisu,): ,, Na wysokości ,,Wozduszki’’, po lewej stronie ulicy Chojnowskiej, stała tzw. ,,geringówka’’. Na otaczającym ją murze zachowały się ostrzeżenia w języku rosyjskim. Przed wojną w tym miejscu, na obszarze ok. 4 ha, przez sto lat mieścił się ośrodek dla dzieci opóźnionych w rozwoju i z uszkodzonym słuchem. Był to jeden z najbardziej znaczących tego typu ośrodków w Niemczech. Jego działalność dobiegła końca wraz z dojściem Hitlera do władzy. Ośrodek wkrótce po obchodach stu lat swego istnienia uległ likwidacji. Budynki przeszły pod władanie Luftwaffe. W 1945 r. obiekt stał się siedzibą centrum dowodzenia i sztabu 4 Armii Lotniczej Północnej Grupy Wojsk AR. Do budynku sztabowego, pochodzącego z 1831 r. , dobudowano dwie duże sale narad. Wybudowano również schron w poziomie terenu z pomieszczeniami administracyjnymi i socjalnymi. Miał on dwie kondygnacje. Jego kubatura wynosiła 10 749 m³, a łączna powierzchnia użytkowa 6 907 m³. Prowadziły do niego cztery wejścia, w tym wejście główne- przez budynek administracyjny przylegający do garaży. Całość obsypana została ziemią’’.
Moje zdanie jest takie - myślę, że Kondusza dobrze opisuje losy budynku po 1945 roku (jako specjalista od sowieckiej historii miasta, z oczywistym i niepodważalnym dorobkiem naukowym) , natomiast wcześniejszą historię budynku należałoby skorygować. Jest rzeczą niemożliwą by budynek ten powstał w 1831 roku. Studium historyczno-urbanistyczne dzielnicy z 2008 roku podaje iż budynek powstał w 1912 roku, powołując się na Zum Winkela. Fakt ten potwierdzają liczne plany miasta. Jeśli natomiast idzie o zmianę (?) funkcji budynku - w książki adresowej z 1939 roku widnieje NSV-Jugendheimstätte, natomiast w książce adresowej z 1936 roku jest Taubstummenheim. Tak więc dojście Hitlera do władzy na pewno nie od razu zmieniło funkcję budynku. Wydaje mi się, że rozumiem jak błąd ten w pracy Konduszy powstał - opisał on inny zakład dla głuchoniemych przy ulicy Chojnowskiej, który genezą rzeczywiście sięgał 1831 roku. Swoją drogą ciekawe czy po budynku tym chodził niegdyś Konstantin Andriejewicz Wierszynin, kiedy był dowódcą 4 Armii. Reasumując, jeden budynek- mnóstwo problemów z historią. I właściwie nie tylko z historią bo niestety obiekt ciągle jest pustostanem, choć obok wyrósł niedawno hotel.
Materiały o NSV informują, że organizacji - pomimo ogromnego wsparcia władz niemieckich - nie udało się wyprzeć innych jej podobnych "z rynku". Może dlatego w Legnicy zajęło to 3 lata. Co do daty powstania budynku, zgadzam się z Tobą - nawet architektura jest z innej epoki.