Nie jestem Bonczkiem ale odpowiem :) Ten budynek już nie istnieje, stał przy obecnej ulicy Ceglanej. Widoczny jest w prawym dolnym rogu na pocztówce z 1945 roku:
Chyba wystarczy, jeśli przypiszesz zdjęcia tego obiektu obok Lasku Złotoryjskiego również do ulicy Ceglanej. Swoją drogą po przestudiowaniu mapy stwierdzam, że Lasek Złotoryjski ma całkiem sporo ulic ;)
Z tego co wiem, nie miał polskiej nazwy, musieli go rozebrać Rosjanie, stał w terenie zamknietym Szpitala Wojskowego w Lasku Złotoryjskim, który przejęli zaraz po wojnie. Na pewno była tu kiedyś restauracja z placem zabaw dla dzieci stworzona po zaadaptowaniu tych terenów na Park Ruffera, nie wiem czy mieściło się tam coś jeszcze, może jakiś punkt widokowy, na wszystkich starych pocztówkach nazywa się to poprostu "Wzgórze Zwycięstwa", więc jeśli chcesz stworzyć tu jakiś obiekt, to proponowałabym go tak nazwać.